课堂笔记2012-01-08

débutant 初心者 n.f
% pourcentage
. virgule
, point-virgule

【法语标点符号】句号 le point、逗号 la virgule、分号 les points-virgules、冒号 les deux points、叹号 le point d’exclamation、问号 le point d’interrogation、省略号 les points de suspension、破折号 le tiret、括号 les parenthèses、方括号 les crochets、引号 les guillemets

pendant 介词 during
quand 连词 when
pendant que… while 连词

Je lui téléphonerai pendant la pause.
J’y ai réfléchi pendant tout le film.
Je pourrais en parler pendant des heures.

je regarderai la télé pendant que tu feras ta sieste. (futur)

des que… = as soon as …

穿戴
mettre 表示状态,但后边跟宾语.
porter 很可能就这一次.
如果非要区分mettre和porter,那只能说mettre更多的表示一种状态或者习惯
en 也可以表示穿衣的状态 en manteau

se deshabiller
enlever 脱掉,去掉 = remove

s’habiller 我们通常说的穿着,比如你今天穿的不错,就是这个词, 后边不接宾语.
tu t’habilles bien.

la cause en est simple. en是上下文的 de… 省略

je n’ai pas de temps 是general的说法,就没时间
Je n’ai pas le temps… 后边要加限定的词

au moment de
解释:这是一个介词短语,后接名词或原形动词,在句中作时间状语,表示“正当……的时候,正要……时”的意思。

au moment où
解释:这是一个连词短语,引导一个从句,作时间状语,表示“当……的时候,在……之际”的意思。

au moment de/où
1、au moment du départ
在出发之际

2、Au moment de descendre du train, il fut pris d’un terrible vertige.
正要下火车的时候,他突然头晕的很厉害。

3、au moment où il descend de l’avion.
当他下飞机的时候

4、au moment où elle faisait ses études à Paris.
当她在巴黎求学的时候

au moment où 也作 au moment que, dans le moment où, dans le moment que.如:
au moment qu’il a fini ses devoirs.(当他做完作业的时候)
dans le moment où il fait ses études au Japon.(当他在日本求学时)

les bons plats 美食

nager 游泳 vi

donc/alors 所以

attention à … 小心…

bonjour à tous 代词
bonjour tout le monde.
bonjour à toutes et à tous.代词

y的用法

pendant… = while
quand… = when
de…à… = from…to…

être en retard.
c’est tard.
je suis tard.

en désordre 乱七八糟
en sordre 整洁

voir = see
regard = look

chercher = look for
trouver = find

écouter = listen
entendre = hear/understand

aller + inf
venir + de

mourir 死亡 vi
je meurs de + inf
je meurs de soif au bord de la fontaine. fontaine 喷泉
naître 出生 vi
être né de 出生于:

je m’en vais? 我要走了吗?
tu t’en vas?
il s’en va?

命令式
expliques-moi
expliquez-moi

dis-moi
dites-moi

écris-moi
écrivez-moi

被动
mon car est conduit par moi.
被动语态特指主语,不要用un/une/les 要用la/le/des
la vinde est bien préparée par moi.
les chambres sont bien ménagées.
l’étudiante est battue par la professeur de français.

il y a plein de gens.有许多人.

au moment de l’ouverture de l’école.
au moment que ….

s’adresser à qlq
le gouvernement s’adresse à moi.

有se的是复合过去时,没有的是单纯的被动.

personne 没有人
Personne ne sait? 无人知道?
Il n’y a personne dans la classe.
Je n’ai vu personne. 我没看见任何人。
Oui, mais personne le fait.对,但是没人这么做。

ne…personne 没有任何人
ne…rien 数量
pas du tout 程度
ne…pas = not
ne…que = seulment
ne…plus = 不再

ça ne fait rien. 没关系
de rien.= nothing 没关系
Excusez-moi. De rien. 请原谅。没什么。
Comment rien ? Rien. 什么也不做?

je n’aime pas du tout lui.
je ne l’aime pas du tout.

je n’ai rien mangé.

je n’ai pas du tout appris le français.
je ne comprends rien le français.
je ne sens pas du tout fatigue en apprenant le français.

Je n’ai pas de temps libre.
Je n’ai pas le temps de finir ce livre avant de partir travailler.

j’ai pas de famille.

rez-de-chaussée 底楼

反义疑问句
tu n’as pas d’argent sur toi?

si, je l’ai.
non, je ne l’ai pas.错
non, je n’en ai pas.对

方位介词短语
au fond de
à gauche de…左
à droite de…右
en bas de…// below 有间隔空间
en dessous de…// under 无间隔空间
au dessus de…// above 有间隔空间
sur… // sur 无间隔空间
derriere de
devant…
en face de…
à côté de…
au milieu de…
dans…
en dehors de…在外面
en train de…
nous sommes en train de faire le cours de lire.

dans la centre de…
au sein de…
au sein du bonheur

au bord de…岸边
au bord de la Seine

côté 旁边
Notre Dame de Paris côté Seine, sous le ciel bleu.
塞纳河边的圣母院,映衬在蓝天下。

à la fin de… 文章,故事,电影,事情的末尾
au début de… 文章,故事,电影,事情的开始
à la fin de la phrase

plus s 不发音
je ne veux plus.
plus s 发音
je veux plus.

j’ai mangé en travaillant tout seul.
j’ai mangé en travaillant toute seul.

qu’est-ce que ça veut dire?

je suis venu ici pour apprendre le français.

ç’était comme hier soir?

est-ce que c’était bien?

où es-tu allé hier?

avant hier 前天

essayez de faire le mieux. 试试做到最好.

Leave a Comment

Filed under 法语

留下评论

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>