C’est peut-être mon jour de la chance.

Il y aura une fête de la musique dans le parc de TaiZhiWan ce week-end.
On pourra regarder beaucoup de chanteurs de folk et pourra profiter de belles chansons ici.
J’écoute Michel Sardou beaucoup après j’ai étudé le français.
En plus, j’ai commencé écouter du violoncelle et ca me fait calme et confortable.
Je recommande le joueur qui s’appelle Ma Yo Yo.

Mais, il y aura aussi une fête de snacks dans l’université de ZheJiang en même temps.

On pourra avoir nombreux snacks spéciaux que je n’ai peut-être pas eu .

Alors, c’est très difficile de faire une désicion pour moi.

Mais, j’ai le temps.

Pourtant, j’ai décidé de dire et écouter beaucoup de français rapidement.
C’est très important et je m’entraine intensivement.

J’ai besoin de le temps et sais qui je le peux.

J’ai aussi su que Standard & Poor’s a confirmé la note “AAA” du Canada.
Je suis très joyeux et n’manque jamais de motivation pour immigrer au Québec.

C’est peut-être mon jour de la chance.

Leave a Comment

Filed under 法语

une réponse à ‘une histoire de un chat et moi

Très content de regarder ton mail. T’as écrit pas mal, en particulier ton attitude d’étude. Par contre, il faut faire attention de ne pas utiliser trop la gramaire hors de ta compétence.
C’est sûr que c’est une histoire intéressante. J’aime bien des chats paraillement. Quand j’étais (etre) en France, mon chef m’a parlé de ses chates tout les matins. Deux chates, cléo et nenette, nous faisent rire et sont comme nos amies.

Mon chef est un homme avec seulement un bras. Tu peux imaginer ce qui s’est passé pour lui avec des couverts. Je l’aime comme mon père francais. Il travaille comme une personne normal mais pas un handicapé. Il m’a appris mal pas des choses, surtout la vie. Il rit toujours et jamais de mauvais humeur. Sans doute, c’est un grand homme!

Je te dis une proverbe francaise: Si on veut, on peut. C’est toujours utile pour tous.

Leave a Comment

Filed under 法语

汇总笔记1

connaître 认识(人,路)
savoir 知道
comprendre 懂得,理解

tôt 早
tard 晚

pourtant 但是 用于句末
mais 但是 用于句首

beaucoup de 很多
trop de 太多

se couche 睡觉
se lever 起床

gauche adj.左
droite adj.右
devant 前
dessous 后
sur 上面
sous 下面

masculin 阳性
féminin 阴性

jour 日
semaine 周
moi 月
an 年

bien 好
mauvais 坏

bon 好
mal 坏

élégant 优雅
parfait 完美

haut 地势高
bas 地势低

élevé 价高
baiss 价低

repas
petit-déjeuner
déjeuner
dîner

fille 女儿
fills 儿子

ne…mais 从来也不
ne…plus 再也没有
ne…rien 一点也没有
pas encore 还没有

si c’est encore lui 如果没有他

faillir faux 错
vrai 对

ni petit ni grand

faire qn + inf 让。。去做。。
faire qn + adj 使。。感到。。

il y a = for
depuis = since
dans = in
jusqu’a = until

loin adj 远
proche adj 近

encore 还

la forme? 你好吗?
j’ai pas encore décidé。
la sante est le plus important dans ma vie.

le 27 mars 1986
neuf cent t不发音

Quel endroit?什么地方?
il fault voir 要看情况了

romancier 小说家
docteur 医生
Québécois 魁北克人
inforatique
informaticien

joyeux 兴高采烈的
content 高兴的
heureux 幸福的

ça pressé pa 不急

le temps 天气
Quel temps fait-il?
il fait beau.
il fait mauvais
il pleut. 下雨
il neige. 下雪
il fait froid 冷
il fait chaud 热
il fait du vent 刮风

je suis désolé d’être en retard.

nord 北
sud 南
ouest 西
est东
centre 中

du chine

ça va mal
j’ai mal
je suis malade

面试
interview
entrevue (m.f)

je suis de la ville de HangZhou.
C’est au nord-est du ZheJiang

Quelle est votre province d’origine?

il fault trois ou quatre heureus en voiture

l’enviroment de travail

meilleur 更好的 bon
moindre 更坏的 petit

pas à moi 不是我的

grand 大
moyen(ne) 中型
petit 小

être désolé de + inf
être content de + inf
être obligatoire de +inf
être interdit de + inf

fille n.f 女儿
fils n.m 儿子
je suis fils unique

célibataire
en couple

intention
attention

se rencontrer
se voir

c’est encore tôt.
je suis trop occupé.

mon ami m’a dit.

pékin 北京
Canton 广州
Shanghai

法语区域词汇:
国家 le pays、
省 la province、
地域 la zone、
民族 la nation、
领土 le territoire、
行政区 le district、
主权国家 l’État、
殖民地 la colonie、
地区 la région、
大陆 le continent、
公国 la principauté、
首都 la capitale

cherch 寻找
trouver 找到

il cherche du travail

5,6,8 cent 后面辅音不发音

g a o u /g/
g e i y //

重读人称代词
moi
toi
lui/elle

nous
vous
eux/elles

缩合
de + le = du
de + les = des
a + le = au
a + les = aux

mon ma mes
ton ta tes
son sa ses

notre notre nos
votre votre vos
leur leur leurs

主有名词
第一列后面接阳性名词的单数,son pere
第二列后面接阴性名词的单数,sa mere
第三列后面接名词的复数,ses amis,ses amies

四季 les quatre saisons

le printemps

l’été

l’automne

l’hiver

星期 la semaine

lundi

mardi

mercredi

jeudi

vendredi
samedi

dimanche

月份 les mois

janvier

février

mars

avril

mai

juin

juillet

août

septembre

octobre

novembre

décembre

demain 明天
hier 昨天
avant-hier 前天
apres-demain 后台
3 jour apres 3天后
aujourd’ui 今天
avant 3 journée

avoir besoin de +inf

toujour 总是
souvent 经常
quelquefois 有时
jamais 从不

en voiture
à pied
en train
en moto

Leave a Comment

Filed under 法语

课堂笔记 2011-10-16

复合过去时练习
Elle se couche trop tard.
Hier, elle s’est couchée trop tard.

J’entre des baquettes.
Apres manger, j’ai entré des baquettes.

Ils ne sortent pas.
Hier soir, ils ne sont pas sortis.

ne…pas
ne…rien
永远加在第一个动词(助动词/动词)左右

Excusez-moi de vous déranger.

复合句之宾语从句
Je ne sais pas si 疑问/否定 + 陈述句
Je ne sais pas que 肯定 + 陈述句

不定冠词
un
une
des
否定 用de

定冠词
le
la
les

ce 阳单
cette 阴单
ces 复数
ce 在元音或h前改为cet
阴性名词即使元音开头仍用cette

ça fait combien? 多少钱
ça coute combien? 价值

environ 左右 more or less

j’ai de la monnaie.

de + 定冠词
不可数
de + la
de + le = du
des
de l’

on ne peut pas le voir en entier.
le 宾语提前

方位
左 gouche
右 droite
前 devant
后 arriéré
上 dessus
下 dessous

地势高 haut
地势低 bas
价格高 élevé
价格低 baiss

en + 属性
en bois
en plastique
en glass

走吧
allez-y
vas-y
allons-y

ne pas + inf 否定动词不定式
ne pas déranger
ne pas s’appeler

il fout + inf 必须去做,应该去,
ce qui 主语
ce que 宾语

il aime ce qui est bon.(ce qui)
il sait tout ce qu’il faut savoir sur les plantes.(ce que)

il y en a beaucoup. //beaucoup de + 名词

peut-être

指示代词

简单指示代词 后面有形容词修饰
//one
celui
celle

//ones
ceux
celler

复杂指示代词 不需要形容词修饰
celui-ci
celui-la
celle-ci
celle-la
ceux-ci
ceux-la
celler-ci
celler-la

j’aime plus bien chose de bois que ceux en plastique.
我比塑料制品更喜欢木质品。

peut-être 或许 adv

Leave a Comment

Filed under 法语

我的第一次法语写作作业

老师对我作业的回复和指正:

Félicitation, t’as bien fait le devoirs. Par contre, j’ai une
petite propostion pour ton article. il faut faire attention de ne
pas utiliser trop de “je” au début des phrases. Je comprends bien
que pour un débutant, c’est pas facile. Mais
essaye de le faire la prochaine fois.

 
Voilà des corrections:
 
Je me suis levé tard ce matin
parce que j’ai
bu trop
de
 thé et n’ai pas beaucoup dormi. Je suis
allé au bureau par autobus. Mais je
l’ai attendu longtemps parce qu’il n’y a pas
d’autobus en samedi.
Enfin, après
certains moments, je
m’en suis
souvenu et ai pris un taxi pour y aller. J’ai eu beaucoup de travail à faire
ce jour-là. J’ai pris déjeuner avec
mes collègues. A 5 heures et demie je
suis sorti du bureau et ai marché à
l’Université du Zhejiang pour prendre le dîner et apprendre le français. Et puis je suis rentré chez moi et ai regardé beaucoup de dessin
animé. Finalement, c’est le temps
pour dormir.
 
* se souvenir de qch —-> s’en souvenir

——————————————————————————–
我的原文:

une journé de Daniel

Je me suis levé tard ce matin parce
que J’ai bu beaucoup thé et n’ai pas beaucoup dormi.

Je suis allé au bureau. J’ai attendu l’autobus de mon maison
longtemps.

Alors, il n’y a pas eu de autobus de mon maison samedi.

Finalement, Je me suis souvenu de ce fait et j’ai pris un taxi pour
aller au bureau.

J’ai eu beaucoup de travail à faire.

J’ai pris déjeuner avec mes collègues.

Je suis sorti du bureau et j’ai marché à l’Université du Zhejiang
pour prendre dîner et

apprendre le français.

Je suis allé chez moi et j’ai regardé beaucoup de dessin
animé.

Finalement, il est temps d’aller se
coucher.

Leave a Comment

Filed under 法语

法语学习阶段总结

从7月初到现在,差不多3个月的时间,完成法语100学时。
非法盟 非外教 目前学到Reflets上第8课。

当期问题:
1 仍不能顺利朗读课文。
因此今天老师布置作业的时候,主动选择了下节课在课上朗读Reflets上第8课课文。
课后要多下些功夫才行。多去浙大上自习,少上网,少看电影和动画。

2 当期学习进度太过于缓慢。
现在只是每周日上6个小时的课。和班上的同学商议,一致决定。每周的周一和周三晚上各上3个小时的法语。
争取在明年2月份之前结束500学时。

3 口语和听力练习
现在的老师很注重口语和听力练习,课堂上要求我们跟读。并进行纠错。还经常用法语提问题。小白感觉压力
很大。
完成这部分课程后,计划转到法盟去上强化听说的课程。

4 一切为了魁北克。

Leave a Comment

Filed under 法语

课堂笔记 Reflets-8 时间和数字相关

an 年
mois 月
semaine 星期
jour 日
foir 次

quelle heure est-il?
il est trois heure et demie.

demie 半小时
quart 一刻钟

moins 差
3:45 = il est 3 heures moins quart
midi = the middle of the day 12h
minuit = the middle night 24h

semain
lundi
mardi
mecredi
jeudi
rendredi
samidi
dimanche

quelle jour (de la semain) sommes-vous?
nous sommes dimanche
c’est dimanch

janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
decembre

en quel mois sommes-nous?
nous sommes en mois de septembre.

la saison
au printemps
en été
en automme
en hiver

en quel saison sommes-nous ?
nous sommes en/au + qch

en quel annee sommes-nous?
nous sommes en 2011
deux mile onze 年月日之间都没有et

几十多
une dizaine de
une vingtaine de
une trentaine de
une quarantaine de
une cinquantaine de
une soixantaine de
une centaine de

Leave a Comment

Filed under 法语

课堂笔记 Reflets-8

Pascal y va en moto.
y是代词,代替前文的副词,

voila:在哪,就是这样

depuis – since
jemais 从来不

ne…pas…不
ne…rien…一点也不
ne…jemais…从来也不
ne…plus…不在
ne…plus rien…再也不做

仅仅
ne…que…
seulement

好坏 形容词
bon
mauvaise

好坏 副词
bien
mal

bon = good
mieur = better
le mieur = best

être de + adj + qch = be of

————————————————
le futur simple 简单将来时
aller + inf

je vais
tu vas
il va
nous allons
vous avez
ils vont
————————————————
être/avoir + 过去分词 过去完成时

j’ai
tu as
il a
nous avons
vous avez
ils ont
————————————————
现在进行时
être en train de + inf
正在

————————————————
avoir besoin de +inf/qch/qn 需要…

si 1: = if
2:一般疑问句 oui/non
Vous avez vu Mr.WANG?
Non, je n’ai pas vu Mr.WANG.
Oui, je l’ai vu Mr.WANG.

3:反义疑问句 si/non
Vous n’avez pas vu Mr.WANG? / Vous avez vu Mr.WANG, non?
Non, je n’ai pas vu Mr.WANG.
Si, je l’ai vu Mr.WANG.

sous = under
sur = above/on

再见
à tout à l’heure
à plus
à plus tard 一会见
salut
à demain 下周见

organiser inf
organisation n.f

installer inf
installation n.f

aider inf
aide n.f
aider + qn
aider + qn à faire qch
sauvez-moi! 救我
vous sauvez moi。你救了我

ça fait long temps que…
it is a long time since…

depuir travailler avec Mr.WANG
vien chez moi 来我家
chez ..的家/公司

不可数名词
部分冠词
de + le/la/des
可数名词
le/la/les

médiatique 大众传媒
bibliothèque 图书馆

bien sûre

fête 节日
soirée 晚上,晚会
journée 白天 bon journée

fêter 开party inf

animer 主持-使活跃 inf
animateur 主持人 n.m
animé 活跃的 adj

en moyenne 平均上
en général 总体上
en avance 早到
en retard 迟到

danser 跳舞 inf
danseur 舞者 n.m
danseuse 舞蹈 n.f

频率副词
toujour 总是
souvent 经常
quellefoic 有时
jamais 从不

devant = before
derrière = back

parce que = because
juste = just
mais = but
et = and
avec = with
ou = or
donc = so
alors = so
en plus = as well/in addation

raison = reason
raisonnable = reasonnable

pleins de 满是
beaucoup de

vers 向..去
à to 去

sourir 微笑 inf
rire 笑 inf

s’approcjer + de + qn 靠近…

demain
hier
avant-hier
apres-demain
3 journee apres
aujourd’hui
avant 3 journee

régler = ruler n
regler = rule

Leave a Comment

Filed under 法语

疑问句-课堂笔记

疑问句
一般疑问句
1 句尾升调
il est ingénieur ?

2 est-ce que + 陈述句
est-ce que il ingénieur ?
il y a 2 enfants ?

3 主谓倒装
est-il ingénieur ?
finit-on à 6 heures?
y-a-t-il 2 enfants ?

特殊疑问句
特殊疑问词
quel = which
comment = how
pourquoi = why
quand = when
ou = where
combien = how much/many
qui = who
quoi = whom

qui il est?
il est quoi?

quand il est?
il est quand?

les étudiants sont dans la salle.
sont-ils les étudiants dans la salle? 同位语

Leave a Comment

Filed under 法语

课堂笔记 Reflets-7

informatique 信息工程

entendre = hear
ecouter = listen

chercher = look for
trouver = find

à heaure = in time
en retard = after time
en avance = before time

devant = in front of
derrière = in back of

en
vous en faites un tête – vous faites un tête de qch.

courir = run
marcher = walk

vite = quickly //oral
rapide = rapid
rapidement = rapidly

loin
poche //p

mauvais = bad/wicked,
beau = fine/good

poser une question a un jeune
demander = ask

peu de + qn 很少
beaucoup de + qn 很多

搭乘交通工具
à pied
en voiture
en autobus
en train
en avion
en vélo
en moto

parler de + qn/qch = talk about sb/sth
parler de qcn a qn = talk with sb about sth
parler a qn = talk to sb
parler en public = talk in public

en 做介词 表示处于某种状态的时候,后面省略冠词
en public = in the public
en commun = in the common

cher = dear
pas cher = cheap
bonne marchée / bon marché = cheep

命令式 -er
je -e
tu -e
il/elle -e
nous -ont
vous -ez
ils/elles -ent

原因
à casue de = for sake of/on account of/owing to 导致坏结果的原因
an raison de = the reason of 中性
grâce à = thanks to

c’est un quart d’heure pour travailler en autobus = it taks me 15 minutes by bus

Leave a Comment

Filed under 法语